Histoire du français au Congo-Brazzaville

Livre numérique

Mfoutou, Jean-Alexis

Edité par Editions L'Harmattan - 2013

Cet ouvrage présente le français, langue de l'ancien colonisateur, comme un parler qui, au contact des langues bantoues locales et dans l'épreuve de la culture congolaise, devient parole. Il témoigne ainsi d'un rapport singulier que cette langue entretient avec le lieu et l'image que les sujets parlants ont d'elle. Dans l'observation, la description et l'explication des faits relatifs à la pratique du français, l'auteur est en effet conduit à considérer non seulement le langage mais aussi la culture des sujets parlants.

Consulter en ligne

Suggestions

Du même auteur

La langue française et le fait divers en Afri...

Livre numérique | Mfoutou, Jean-Alexis | 2009

L'auteur qui étudie la relation du fait divers dans sept pays africains différents ayant en commun l'usage de la langue française montre que plus cette langue se déploie géographiquement, plus elle se diversifie. Comment cette lan...

Le français et les langues endogènes au Congo...

Livre numérique | Mfoutou, Jean-Alexis | 2009

L'évolution du français au Congo-Brazzaville est caractérisé par l'émergence de particularités lexicales et d'alternances codiques devenues caractéristiques des locuteurs plurilingues congolais. Si le français du locuteur congolai...

La langue de l'école au Congo-Brazzaville

Livre numérique | Mfoutou, Jean-Alexis | 2010

Retraçant les formes du changement scolaire et social, l'auteur aide à comprendre les réalités contemporaines de la société congolaise. Comment l'être parlant, dans la situation sociolinguistique actuelle, affronte-t-il la diversi...

Chargement des enrichissements...